Шановні абітурієнти!
Працює
"гаряча лінія"
приймальної комісії:
(04841) 2-02-80,
096-635-64-63

 

Ізмаїльський інститут водного транспорту у Facebook

Новини

12.07.2017
diplom-fahivtca-putivkaЗдавалося б ще вчора прийшли на консультацію до приймальної комісії інституту схвильовані абітурієнти, -...
30.05.2017
derzhavni-ekzameni-2017У травні в Ізмаїльському інституті водного транспорту розпочалась державна атестація здобувачів вищої...
19.05.2017
znai-nashih2Студентка першого курсу факультету права і лінгвістики Ізмаїльського інституту водного транспорту,...
04.05.2017
triumf-studentskoi-naukovoi-dumkiНаприкінці квітня в Ізмаїльському інституті водного транспорту відбулась студентська науково-практична...
20.04.2017
delovaya-igraПрофессорско-преподавательский состав Измаильского института водного транспорта большое внимание уделяет...

Пошук

 

Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України

 

Головна Новини Майстер-клас містера Пуфалта

У четвер, 17 березня, в Ізмаїльському інституті водного транспорту на відділенні перекладу відбулась відкрита лекція викладача кафедри прикладної лінгвістики Східноєвропейського національного університету ім.Лесі Українки, відомого науковця Пуфалта Дональда Едвіна.

У рамках лекції містер Пуфалт представив нове видання власної книги "Говори автентичною англійською!", присвяченої проблемам міжмовної інтерференції і дослівного перекладу з української мови на англійську. Містер Пуфалт проаналівав безліч ситуацій, в яких особи, що вивчають англійську мову, роблять помилки, продемонстрував опечатки і помилки в популярних підручниках з вивчення мови, поділився досвідом викладання мови в українських вишах. Наукоіець також зазначив, що сам володіє шістьма мовами й активно вивчає зараз українську мову. Студенти, які були присутні на зустрічі, знайшли лекцію вкрай корисною для подальшої професійної діяльності.

Пуфалт Дональд Едвін є викладачем кафедри прикладної лінгвістики СНУ імені Лесі Українки. У 1972 році закінчив Реджайнській університет (Саскачеван, Канада) і отримав ступінь бакалавра гуманітарних наук з відзнакою. Кілька років викладав французьку, німецьку та англійську мови в мовних лабораторіях університету Реджайна і працював інженером. У 1973-1974 рр. містер Пуфалт викладав англійську мову в приватній школі поблизу Парижу. З 1975 по 2003 роки працював приватним викладачем німецької та французької мов в Канаді, Франції, Бельгії та Чехії. Протягом 1995-2003 років часто відвідував Україну. З 2004 року і до цього часу працює на кафедрі прикладної лінгвістики СНУ імені Лесі Українки.

О. Черепахова,
викладач кафедри сучасних мов і перекладу

 
>>>